Discovering Dalmatia: Dalmatia in Travelogues, Images, and Photographs

Cijena: 23,89 €

Urednica rukopisa
Sarah Rengel

Tehnička urednica rukopisa
Lina Šojat

Grafički urednik
Damir Gamulin

Recenzenti izdanja
Joško Belamarić, Marko Špikić

Recenzenti
Ivan Alduk, Dalibor Blažina, Mateo Bratanić, Iain Gordon Brown, Suzana Coha, Franko Ćorić, Arsen Duplančić, Nicole Kançal-Ferrari, Sandra Križić Roban, Bratislav Lučin, Ivana Mance, David McCallam, Goran Nikšić, Milan Pelc, Mirko Sardelić, Vladimir Simić, Josip Vrandečić, Danko Zelić, Philip Zitzlsperger, Andrej Žmegač

Prevoditelji
Mejra Kaliterna, Mina Mušinović, Martina Petrinović, Sarah Rengel, Joanna Rowe

Bibliografija i kazalo
Lina Šojat

Dizajn i oblikovanje
Damir Gamulin

Izdavač
Institut za povijest umjetnosti

Tisak
Tiskara Zelina

Materijalni opis
410 str.; ilustr.

ISBN 978-953-7875-46-6

Ovdje možete preuzeti impresum i sadržaj zbornika, zahvalu, uvodni tekst i biografije autora (pdf, 797 kb).

-
Zbornik Discovering Dalmatia okuplja dvanaest tekstova u kojima se donose nove interpretacije poimanja prostora, prirodnih bogatstava i kulturne baštine Dalmacije kao destinacije učenih putnika od konca 17. do prve polovine 20. stoljeća. (...) U njemu se analiziraju svjedočanstva tako različitih putnika, od Jacoba Spona, Roberta Adama, Aleksandera Sapiehe, Ludwiga Salvatora, Franza Thiard de Laforesta, brojnih bečkih slikara i studenata povijesti umjetnosti, do Gertrude Bell i Bernarda Berensona. (...) Pred nama je knjiga u kojoj se „pogled izvana“ promatra kritički, komparativno i kontekstualno. Dalmatinski se prostori tako još jednom integriraju u europske prostore, u kojima je u renesansno i barokno doba niknuo prvi interes za ovu zaboravljenu ili nepoznatu, pa i egzotičnu, zemlju. Interpretacije putnih bilješki – od rukopisa i tiskanih knjiga do skica, grafičkih prikaza, slika i fotografija – bave se razbijanjem predrasuda, kulturnim šokovima i estetskim iskustvima naraštaja europskih intelektualaca koji modernim promatračima omogućuju shvaćanje vrijednosti toga kompleksnog prostora, odnosno konstituiranje kulturne i prirodne baštine hrvatskog priobalja.

Marko Špikić, iz recenzije

-
Izdanja znanstvenih kolokvija Discovering Dalmatia sugestivno ocrtavaju u kolikoj mjeri je Iter Dalmaticum značajan za globalni studij Grand Toura. Skupovi su otkrili malu galaksiju europskih istraživača koji su sa sve preciznijim uvidima i analitičkim nijansama istraživali lokalne spomenike, geografiju, mentalitet, nošnje i običaje, konačno i perspektive te malo poznate provincije na rubu europske civilizacije. (…) Ovaj zbornik pokazuje kako se mijenjala i promijenila spoznaja o Dalmaciji u vremenskom rasponu od 16. do 20. stoljeća. (…) Snažna intelektualna znatiželja i erudicija putnika, kao i emotivnost pobuđena ekvilibrijem prirode i slikovitih arhitektonskih cjelina, rezultirala je sugestivnim osobnim utiscima i suptilnim zapažanjima o naravi stare Dalmacije. Znanstveno proučavanje se od prvotne fokusiranosti na grčki i rimski spomenički supstrat postupno okrenulo i prema baštini srednjovjekovnog municipalizma, prema diskusiji o definiranju nacionalnog identiteta, prema interpretaciji njenih spomenika koji predstavljaju distinktivni doprinos te izuzetno kompleksne kulturne sredine univerzalnoj povijesti europske civilizacije.

Joško Belamarić, iz recenzije

-
SADRŽAJ

8
Acknowledgments

12
Ana Šverko
Preface: A Collage of Fragments

22
Elke Katharina Wittich
On Towns and People: Traditions of Describing and Depicting Dalmatia and South-Eastern Europe from the Sixteenth to the Eighteenth Century

70
Jean-Pierre Caillet
A French Humanist’s First Impressions of Istria and Dalmatia: The Account of a Voyage by Jacob Spon, 1678

90
Colin Thom
‘This Knotty Business’: The making of Robert Adam’s Ruins of the Palace of the Emperor Diocletian (1764), revealed in the Adam brothers’ Grand Tour correspondence

116
Cvijeta Pavlović
Correctio descriptionis: Lovrić vs. Fortis

140

Magdalena Polczynska
Who is Observing and Who Describing? Travels to the Slavic Lands by Aleksander Sapieha

170
Nataša Ivanović
Framed Views of Dalmatia

198
Irena Kraševac
Views of Dalmatian Cities and Architectural Monuments for the Publication The Austro-Hungarian Monarchy in Words and Pictures – Volume Dalmatia

226
Sanja Žaja Vrbica
Archduke Ludwig Salvator von Habsburg’s Travel Writing from the Region of Dubrovnik

250
Hrvoje Gržina
Nineteenth century Dalmatia inverted in the camera: photographic glass plate negatives by Franz Thiard de Laforest

278
Dragan Damjanović
Politics, Photography and Architecture: The University of Vienna’s First Study Trip (Erste Wiener Universitätsreise) and Monuments on the Eastern Adriatic Coast

308
Katrina O'Loughlin, Ana Šverko
Gertrude Bell’s Spring in Dalmatia, 1910

354
Joško Belamarić, Ljerka Dulibić
Bernard Berenson’s Journey to Yugoslavia and along the Dalmatian Coast (1936)

386
INDEX

392
LIST OF ILLUSTRATIONS

400
LIST OF CONTRIBUTORS

Cijena: 23,89 €